TƯỚNG NỮ NGU NGUỘI

Ta là nữ nhi của Tể tướng đương triều, chỉ vì một lòng muốn gả cho thư sinh nghèo Tống Hàn, đã cố ý ngã xuống nước.

Thế nhưng hắn chẳng những không tới cứu, mà còn ôm lấy tiểu muội ta,

lạnh lùng đứng bên bờ, mặc ta vùng vẫy giữa làn nước lạnh.

Giữa lúc sinh tử, ta lại được một công tử nổi danh ăn chơi đất Trường An cứu lên.

Kể từ đó, thanh danh của ta coi như mất sạch.

Vậy mà Tống Hàn vẫn làm ra vẻ rộng lượng, nói không để tâm đến thanh danh của ta,

nguyện nạp ta làm thiếp, chỉ cần được cưới tiểu muội ta làm chính thê.

Ta ngước mắt nhìn phụ thân đang ngồi trên cao, vẻ mặt đầy khó xử.

Cuối cùng, ta chắp tay, cúi người thật sâu:

“Nữ nhi nguyện gả cho ân nhân cứu mạng.”